描述
《排灣族文化與福音轉化》是台灣基督長老教會出版的「福音與文化系列」書籍之一，由蔡愛蓮(Ljumeg Patadalj)牧師所著。這本書探討排灣族傳統文化與基督教信仰之間的對話、衝突與融合。 [1, 2, 3]
核心主題與內容
- 書籍定位：為「福音與文化系列04」，由台灣教會公報社出版，售價親民（約50元），常作為教會培育或族群文化反思的教材。
- 福音與文化的對話：探討基督教信仰進入原住民部落時，如何看待傳統文化。早期多偏向「拯救論」（強調拋棄舊俗），而本書更進一步尋求文化的轉化與創造，讓信仰扎根於排灣族的脈絡中。
- 圖騰與象徵融合：例如探討排灣族傳統的陶壺、百步蛇圖騰，與聖經中的創造、蛇的象徵等意象如何產生積極的對話，而非全然否定傳統。
