秋古秋古與卡拉魯拉魯

很久很久以前…的故事

轉化成此時此刻美麗畫面
遙遠的記憶
當下的重現
藉著故事生命緊密的連結
是
一種魔力
一種存在
一種溫柔地推進
一種生命的療癒
感謝神  在很久很久以前
台灣大武山頂撒落無數彩虹的故事

 

作者序

排灣族人相信「話」是創造任何可能的因子，每一個孩子還在母親的懷裡，就開始用神話故事吟唱哄嬰兒入睡，每一個母親口中的神話故事就是一種生命價值。

這本《Ti Tjukutjuku kati Kaljaljuljalju 秋古秋古與卡拉魯拉魯》之故事，曾榮獲教育部98年度原住民族語文學創作獎一小說優選獎之作品。作者從本故事的精華與排灣族部落生活的核心價值，使大人、孩童共同閱讀的故事繪本。

慰謝台灣基督長老教會總會總幹事林芳仲牧師給於《分享帶來祝福》的推薦；感謝排灣中會總幹事也是排灣族聖經翻譯委員，是一路走來在文字工作、在教會服事、在生活細節最多陪伴作者的一樂歌安牧師，給於《認真的女人最美麗》的推薦。更感謝東華大學原住民民族學院前院長童春發牧師，現在為教育界的榮譽教授、台灣基督長老教會排灣中會退休牧師，總是用最美麗的願景、最崇高的文化價值，給予文化、語言、信仰的引遵與支持，特別感謝彰化基督教醫院支持 《Ti Tjukutjuku kati Kajaj ljalju 秋古秋古與卡拉魯拉魯》繪本出版，感謝董事長陳信良牧師及所有董事的鼓勵與給力。也感謝台灣教會公報社協助完成美編與印製。

 

蔡愛蓮(魯夢歌）Ljumeg Patadalj

1.台南神學院牧範學博士

2.南世長老教會駐堂牧師

3.排灣中會聖經翻譯委員

4.曾任內獅、加祿、枋山國小族語支援老師

5.政大原住民族語教材編輯委員

6.著作《背袋中寶物族語華語對照》 2014年出版