信仰關鍵詞：恢復基督教字詞的意義與威力

描述

信仰關鍵詞：恢復基督教字詞的意義與威力

Speaking Christian: Why Christian Words Have Lost Their Meaning and Power – And How They Can Be Restored

作者：馬可士．伯格 (Marcus J. Borg)
譯者：王忻 (Wong Yan, Jenny)
出版社：基督教文藝出版社

 

國際知名的聖經學者馬可士．伯格認為，現代基督徒在扭曲的語言薰陶下，結果阻礙了對信仰的認識。他指出，基督教裏的一些關鍵詞，以及沿用這些詞彙的經文及聖經故事，其意義變得越發狹窄，因現代信仰框架往往只強調罪、寬恕、耶穌為我們的罪而死及死後生命。

作者運用「歷史比喻」進路幫助我們理解基督教語言，恢復這些用詞的原意與威力。他又活用二十一世紀基督徒的語言，把信仰拉回其深厚且豐富的根源，讓我們的生命得以轉化。

例如：
救贖　現今被理解為耶穌為我們的罪而死，讓我們可以上天堂，但在聖經裏，這原是指把我們從奴役中釋放。
救主　現指耶穌是救我們脫罪的人，但在聖經裏有多重意義，與死後生命無關。
犧牲　現指耶穌在十架上的死買贖我們的罪，但在聖經裏卻沒有替代罪的意思。

 

作者簡介
馬可士．伯格（Marcus J. Borg），為美國俄立岡州聖公會聖三一座堂（Trinity Episcopal Cathedral）的聖經正典神學家、牛津大學博士，也是俄立岡州州立大學的宗教文化系系主任，直至2007年退休為止。著作近二十種，包括《耶穌的另一面》、The Heart of Christianity、Reading the Bible Again for the First Time, The God We Never Knew，以及小說 Putting Away Childish Things等。他是耶穌研討會的活躍成員，專研歷史耶穌，也是聖經文學學會的歷史耶穌部主席。