描述
大家看過知名樂團五月天【頑固】的MV嗎?
內容說的全是50幾歲中年阿伯的太空夢想，而【勇敢e Aukele】的譯者吳宗信，竟是【頑固】裡所講述的那位懷有大大的太空夢的中年阿伯。
台語文和火箭都是吳宗信的夢，無論是否成功，他都會拚命去做
上小學之前吳宗信認為台語就是一切，直到發現在學校不能講「方言」而本來會北京話的同學，就優先搶佔話語權，吳宗信鴨子聽雷，完全聽不懂，後來到了小學二年級才開竅，考試都拿班上第一名。
因為在家裡，只有台語才是爸媽認定的國語，這也是他總是用「mandarin」稱呼中文的原因，「我覺得所有語言攏係equal（平等），只是有沒有給它發揮的空間。」吳宗信用台語說這話時充滿自信，早已不是6歲時害怕站上講台的小男孩，他笑說，「要是以前有推甄，我一定考不上台南一中，更不用說台大機械系，口試那關肯定就被刷下來，我是去到美國唸書，頭腦才開始改變。」
1995年吳宗信拿到博士學位回台灣，在國家太空中心擔任副研究員，滿腔熱血的他決定要付諸行動，要為台灣做些事，隔年便和在網路上認識的「網友們」共同發起「5%台譯計畫」，以台語文作為主體寫作，翻譯世界名著，讓台灣人有機會用母語讀冊，會員每個人可以選擇將每月收入的5%作為出版基金，或是每天花5%的時間翻譯，吳宗信利用午休的時間翻譯，到最後發現付出的時間成本根本超出預期，「 那時候都是熱血青年，不自量力。」
他共翻譯2本書，其中一本是夏威夷神話故事《勇敢ê Aukele》，描述一位原住民Aukele發生的冒險故事，「台灣、紐西蘭、夏威夷都使用南島語系，說Aukele的故事，也代表是在講台灣原住民的故事。」為此吳宗信還把筆名取為「TaiBunun」，Tai代表「台灣」，Bunun則是布農族語的「人」，合起來就是「台灣人」。
「5%台譯計畫」立意良好，可惜計畫只執行了三年就停，一來是當初希望爸爸媽媽能在睡前念給小朋友聽，「我們想得太天真了」，90年代的台灣社會，夫妻倆賺錢都沒時間了，哪還有心力說床前故事，再加上最後也沒有出版社願意幫他們出書，銷量也不是挺好，出到第13本不得已只好將計劃喊卡，吳宗信搖搖頭說，「現在想起來，年輕時真是一身憨膽。」
不過也只有憨膽的人才敢做夢，後來的吳宗信回歸到理工男的領域，陸續做過許多夢，一個夢破碎了他再吹起另一個泡泡，也沒理會週遭人的冷嘲熱諷和看衰，他的夢越做越大，「做火箭係我ㄟFinal shot！」
即使5%台譯計畫沒在進行，但只要是和學生開會，吳宗信多半都用台語討論，桌上還擺著《台文通訊》，吳宗信說：「我只是台語文翻譯的一個過客，雖然沒有再做這個計畫，但我很關心，國家一定得用資源去支持台語文的發展！」
本文摘自
商品評價
目前沒有評價。