圖書館裡的歷史學家──曹永和的故事

描述

本書榮獲──好書大家讀2023年度最佳少年兒童讀物獎
這是由台北市圖書館、新北市圖書館、國語日報主辦並邀集專門評委遴選，從2023年出版的圖書中挑選再精選，共122冊圖書、2套書獲得「年度最佳少年兒童讀物獎」。

從小看著父親安靜讀書的身影，曹永和也成為一個愛讀書、而且奮力自學的研究者。他的學歷只到中學，學習的腳步從來沒有停過。任職台大圖書館員期間，他不只投入閱讀跟台灣歷史有關的書，還到台大歷史系旁聽，就連少有人會的古荷蘭文都靠自學完成。曹永和逐漸累積出一身好本領，最後中研院破例聘任沒有大學學歷的他擔任研究員……

 

---

圖書館裡的歷史學家 曹永和的故事【華文親子導讀】

（照片提供/曹永和家人）

只有日治時期中學學歷的曹永和，對歷史研究情有獨鍾，靠著數十年如一日持續不斷地自學，成為台灣史領域的專家，並獲聘中研院研究員、台灣大學歷史系教授，以及第一位研究台灣史的中研院院士，這樣的資歷，著實是台灣學界的傳奇。

從小熱愛閱讀

1920 年10 月27 日曹永和出生在士林的書香之家，受到曾任小學老師的父親曹賜瑩影響，從小熱愛閱讀。在他五歲那年，曹賜瑩親自教他學習漢文，買童話故事書給他看，並帶他到台灣總督府圖書館的兒童室借書。大概是太喜歡看書了，就讀太平公學校時，曹永和成為全校第一位戴眼鏡的學生，還被同學取了「目鏡」這個綽號。

中學時期的曹永和最喜歡上歷史課，尤其喜歡閱讀豐臣秀吉之類的歷史人物故事，每到下課時間，曹永和就到學校的閱覽區看書，後來還被老師派去管理圖書。他也喜歡上英文課，並從那時養成勤查字典的好習慣。不過，從小體弱多病的他，考運卻不太好，考中學的時候落榜過一次，中學畢業考高等學校又再次落榜，即使有過赴日留學的想法，最終沒有成行。

對未來感到茫然的曹永和，每天從士林步行一個多小時到總督府圖書館看書，大多閱讀文史哲和佛學相關的書籍，這段期間可說是他自學生涯的開端。大約半年後，曹永和經人介紹到士林信用販賣購買利用組合（今士林農會）擔任書記的工作，賺來的錢多用在買書研究歷史。

工作之餘，曹永和與好友何斌、張鈺、郭琇琮等人組成「士林協志會」，邀請名人介紹世界文學、哲學思潮、醫學新知等，並組成讀書會及合唱團。1941 年士林協志會舉辦了文化展，受到各界矚目，曹永和雖然身為重要幹部，但後來因為身體不好，就漸漸淡出了。

進入台大圖書館工作

1945 年，曹永和與好友張鈺的妹妹張若華結婚，後因健康因素從士林農會離職。1947年3 月，在楊雲萍介紹下，曹永和進入台灣大學圖書館工作，成為一位圖書館員。不喜歡接觸政治的他，只想專心讀書做研究，能在充滿書的環境工作，可謂適得其所。他不只把自己變成一座活的圖書館，哪一本書收藏在第幾櫃、第幾個架子都問不倒他，且充分閱讀圖書館裡豐富的藏書，進行研究。他還把住家的客廳、車庫改建成書房，三個兒子對爸爸的印象就是隨時隨地都在看書、背單字。

喜愛歷史的曹永和經常到台大歷史系旁聽，桑田六郎教授主講的〈東西交通史〉為他日後的台灣史研究奠下基礎。戰後初期的台灣史研究者往往只重視清代移民的開發，曹永和不受限於漢人觀點及華文史料，他站在世界史的觀點做研究，陸續寫了〈近世台灣鹿皮貿易考〉、〈明代台灣漁業誌略〉、〈荷蘭與西班牙佔據時期的台灣〉等論文。

曹永和全家福（照片提供/曹永和家人）

決心學習古荷蘭文

在撰寫〈近世台灣鹿皮貿易考〉時，曹永和大多引用第二手研究資料，這讓他興起了想直接學習17 世紀古荷蘭文的念頭。此外，為了圖書館編目工作及台灣史研究的需要，除了華文、日文、英文、德文，他亦自學了法文、荷蘭文、西班牙文、葡萄牙文等多種西方語言。

台大圖書館典藏了日治時期留下的豐富台灣史、東南亞史資料，包括荷蘭檔案、清代文書、日文舊籍等等。他將深藏在台大圖書館黑書庫（指台大舊總圖書館一處光線幽暗少有人進出的書庫）角落的荷蘭檔案取出，拿出偵探辦案似的精神，仔細推敲這些古荷蘭文的意思，並趁著午休時間，花了好幾年，用打字機將這些照相手抄版文獻一個字、一個字打出來。

為了學好這些連荷蘭人都不見得看得懂的古荷蘭文，曹永和把單字密密麻麻地抄寫在廢紙片上，吃飯的時候拿出來背，上廁所的時候拿出來背，甚至連等紅綠燈的時候都拿出來背。對曹永和來說，學習語文就像打造一把開啟藏寶盒的鑰匙，讓他把深藏在圖書館裡的寶藏一一解開。

曹永和在台大圖書館新大樓（照片提供/簡扶育）
踏上世界學術研究的舞台

曹永和發表〈明代台灣漁業誌略〉、〈荷蘭與西班牙佔據時期的台灣〉兩篇論文之後，他把論文寄給具有國際地位並通曉17 世紀古荷蘭文的日本歷史學者—東京大學岩生成一教授。岩生教授得知有台灣人在做相同領域的研究，非常驚喜，曾在台北帝大史學科任教的他，一直希望能找到台灣籍的傳人。他排除萬難，幫助不具學術背景的曹永和爭取到聯合國教科文組織獎學金，到日本進行為期一年的研究。他每週一對一幫曹永和上課，教授古荷蘭文，並以未發表的荷蘭檔案進行研究，為曹永和開啟通往世界學術的窗口，也一圓曹永和留學日本的夢想。

岩生教授的幫助與指導開拓了曹永和的視野，也增進了他的學術地位。抱持著感恩的心，曹永和樂於把所學與人分享，甚至連荷蘭來的留學生，都向他請教。被戲稱為紅毛番的荷蘭歷史學者包樂史留學台大時期，經常向曹永和請益，建立起亦師亦友的關係，並持續在歷史研究上有所交流。1978 年，曹永和應邀前往荷蘭，參與萊頓大學歐洲擴展史研究中心的《熱蘭遮城日記》編校注疏工作，當時的計畫主持人就是包樂史。

詳實查證各類資料（照片提供/簡扶育）
成為大學教授

曹永和在東西交通史、中國海洋發展史及台灣史的研究漸漸受到國際肯定，成為專精荷蘭時期台灣史的專家，卻因為只有中學畢業而無法在大學教書。1984 年，在各方奔走之下突破這項限制，讓曹永和破例成為中研院第一位沒有大學學歷的兼任研究員，而台大也據此聘任他為兼任教授。

全心投入教學的曹永和對學生傾囊相授，不只邀請學生到家裡讀書找資料，也主動關心學生的學習狀況，如果學生想學日文、古荷蘭文也沒問題，只希望有更多人跟他一起研究台灣史。曹永和曾說：「如果可以帶領學生把台灣史研究做得又深又廣，那麼，我之前的研究就有價值了！」1998 年，曹永和以78 歲之齡成為有史以來第一位研究台灣史的中研院院士，也是當選年齡最大的院士，2009 年獲頒台灣大學榮譽博士。因著這些學術研究的貢獻，荷蘭和日本都分別贈勳。
課堂中的曹永和（照片提供/簡扶育）

 

提出台灣島史的研究概念

歷史是由人、時間、空間交織而成，曹永和畢生投入台灣史研究，率先提出台灣島史的研究概念。有別於過去歷史的論述往往著重在統治者的視角，忽略生活在此的人民的立場，台灣島史是一種不受限於政治、國家範圍的史觀。舉凡曾經生活在台灣島上的人們，從史前時代一直到現代，各個不同種族、語言、文化的人群，在不同時期，從不同地點來到台灣，他們所創造的歷史，就是這個島的歷史。在注重人權的世界潮流之下，以人民的立場來研究歷史，正是這個時代關注的主體。而曹永和在發展以人為主的台灣島史時，亦將台灣史放在世界的脈絡中，和世界史連結，不但有助於研究境界的提升，也能彰顯出台灣史的真實面貌。

堅定的意志、過人的毅力、無比的耐心加上數十倍的努力，在在都是曹永和自學有成的條件所在，翻開現今的台灣史著作，許多關於17世紀荷蘭時期的歷史片段，都來自曹永和的研究，而在當年可都是台灣史研究的創見，多虧有他勉力自學，我們才不至遺漏掉這段重要的歷史，而能在世界歷史的舞台上，看見台灣。

 

* 出版過程中感謝查忻老師協助校正資料。

* 照片出自聯經出版公司《自學典範 台灣史研究先驅曹永和》一書。

* 參考資料：

1. 曹銘宗(1999年)。自學典範：台灣史研究先驅曹永和。台北市：聯經。

2. 陳麗貴(2020年)。曹院士的隱藏文本